(www.prensalatina.com.mx).- La empresa Microsoft Perú presentó su programa Office en quechua con lo cual los hablantes en la lengua de los incas tienen desde hoy una herramienta más en sus relaciones con el resto del mundo.
Los primeros jóvenes en tener contacto con este programa han sido estudiantes de tercero a quinto año de secundaria de una escuela de la sureña ciudad del Cusco.
Uno de los inconvenientes para la difusión de estos programas es que los lugares donde se habla quechua suelen ser zonas muy pobres, por lo que los colegios no cuentan con computadoras, y si las tienen, no son suficientes.
Conciente de esta debilidad, el representante del Ministerio de Educación y especialista en educación bilingüe, Guido Pilares, aseveró que una de las soluciones es expandir la oferta en infraestructura y equipamiento por parte del gobierno.
"También debemos desarrollar el software asociado, como correctores gramaticales y ortográficos en quechua, y otros, que les permitan a los estudiantes actuar más libremente", afirmó Pilares.
Este proyecto, que involucra a la empresa privada, el Estado y universidades, facilita el uso de las computadoras a los pobladores de zonas en las que se mantiene viva la lengua de los incas, explicó la gerente de educación de Microsoft Perú, Marushka Chocobar
Ahora la empresa, junto a otras internacionales, trabaja en la traducción al quechua de todo el material que los docentes necesitan, pues expresó que en su última fase se ocupará de instruir a los maestros en la enseñanza de las nuevas tecnologías.
